주소

第11話 『感情の矛先』 제11화 『감정이 향하는 곳』 한 해 마지막까지도 자막을 치게 되는구나. 그나저나 진짜 세세한 부분 안 나오고 그러는 건 너무 아쉽다. 좀비 나오는 거라거나, 구슬 3개 모아서 문 여는 거라거나.. 그냥 죄다 생략파티를 해버리네. 그리고 다음 주는 휴방입니다. 그다음 주에 12화예요. 일본도 진짜 광고로 약을 판다. 보고서 이게 뭔가 했음 ㅋㅋ 2025.01.20 - OP, ED 가사 추가 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 11.zip

第10話 『最後の大迷宮』 제10화 『마지막 대미궁』 월요일부터 몸 상태가 너무 최악이라서 빨리 작업 끝내고 자야지 하는 생각만 들었습니다. 그건 그렇고 바뀐 오프닝 보니 10권까지는 확정적이네. 애당초 이 부분 한다는 것부터가 9~10권 하겠다는 거지만. 발암 용사가 발암 짓을 열심히 해 주는 부분이라 아마 그건 각오(?)하고 보셔야 할 듯. 저도 읽는 내내 답답해서 미치는 줄. 2025.01.20 - OP, ED 가사 추가 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 10.zip

第12話 『君たちによる福音。』 제12화 『당신들이 들려주는 복음.』 분명 마지막이라는데 마지막 같지 않은 건 왜일까. 이러고서 갑자기 "2기 제작 결정" 이러는 건 아니겠지? 2024.12.23 22:27 - 수정 당신은 저승님 12.zip

第11話 『 地獄 ( フォールクヴァング ) 』 제11화 『 지옥 ( 폴크방 ) 』 다음부터는 진짜 루비 태그 안 달아도 되는 걸 해야지 원.. 보통 자막 타이핑하는데 1시간 정도 걸린다 치면 이건 자막 타이핑만 2시간이 걸림. 그만큼 달 게 너무 많음 ㅠㅠ 혹시 홀리 언데드 읽어보신 분 있으신가요? 보자마자 주인공 캐릭터가 마음에 들어서 소설 사려고 보니까 아직 2권까지밖에 안 나온 것도 있고 아마존 계정이 이전 전화번호에 묶여서 사용 불가능해서 웹소설로 읽는 중인데 생각보다 재미있더라고요. 그러고 보니 오늘(20일) 키네틱 노벨로 발매된다던데 좀 궁금해지네. 아무튼! 키네틱 노벨의 작화가 너무 좋아서 애니로 나오면 모쪼록 작업하고 싶음. 던마치 5 11.zip

第12話 『呪いの家へレッツゴー』 제12화 『저주의 집으로 렛츠고』 당연하게도 2기 결정. 내년 7월에 한다네요. 생각보다 좀 늦게 한다는 느낌. 솔직히 2기 나올 건 예상하고 있어서 크게 놀랍지도 않다 ㅋㅋ 그건 그렇고 미치게 졸려.. 단다단 12.zip

第11話 『君の祈りは神の祈り。』 제11화 『당신의 기도는 신의 기도.』 이번 주에는 오버로드 극장판 어떻게든 봐야지! 하고서 봤더니 마지막 주차여서 영화관을 대폭 줄이는 바람에 못 감.. 저번 주에 일어나지 못한 나를 진짜 때려주고 싶다. 당신은 저승님 11.zip

第10話 『 派閥大戦 ( ウォーゲーム ) 』 제10화 『 파벌대전 ( 워 게임 ) 』 루틴에 없는 일이 끼어들어서 스케줄 망가지는 거 진짜 싫다. 이건 시간 너무 잡아먹어서 가능하면 그때 해 두고 싶은데. 힘들어 죽겠다. 던마치 5 10.zip

第11話 『初恋の人』 제11화 『첫사랑의 상대』 잠깐 눈 붙인다고 누워 있다가 새벽 4시에 깨서 부랴부랴 했습니다. 검수도 못 함.. 그래서 던만추까진 못 올리겠네요. 집에 와서 작업하지 않을까 싶은데 더 늦을 수도 있어요. 오늘 일이 좀 있어서. 2024.12.14 02:33 - 수정 단다단 11.zip

第9話 『変わりゆく心』 제9화 『변해가는 마음』 진짜 올해 눈 깜짝할 새에 간 기분이다. 아무것도 안 했는데 벌써 12월이라는 걸 자각하게 됨. 올해도 이렇게 가는구나. 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 09.zip

第10話 『君と禁断の果実。』 제10화 『당신과 금단의 과실.』 오늘 아침에 일어나서 오버로드 극장판이라 보러 가려고 했는데 "5분만 더" 스킬이 발동돼서 결국 직전에 취소하고 자버림.. 언제까지 상영하더라. 다음 주에는 어떻게든 보러 가야겠다. 그나저나 요즘 바람(이라 쓰고 헬파 키우기) 열심히 하는 중인데 그냥 갑자기 생각나서 1차 승급 재료 모았더니 다 모아버림. 1차 승급까지는 열심히 해 봐야지. 당신은 저승님 10.zip

第9話 『 聖火の祭壇 ( ウェスタ ) 』 제9화 『 성화의 제단 ( 베스타 ) 』 이번 주에는 어떻게든 올리긴 했지만 다음 주는 모르겠습니다. 타이밍이 하필 목~금이라 피로가 쌓을 대로 쌓여서 잠이 미친듯이 몰려옴. 근데 이거 보면서 항상 생각하는 건데 이런 애니들을 원작 없이 애니로만 보는 일본인들은 내용 다 이해하면서 보는 건가? 그 막 있잖아요. 기술명이라거나 고유명사라거나.. 내가 하는 자막이야 그거 다 일일이 달긴 하지만 일본인들은 그냥 보는 거잖음. 다들 그러려니 하고 넘어가는 건가? 던마치 5 09.zip

第10話 『キャトルミューティレーションを君は見たか』 제10화 『캐틀 뮤틸레이션을 너는 보았는가?』 졸려. 그냥 졸려서 미치겠어.. 던만추는 앞으로 일 갔다 와서 해야 하나. 단다단 10.zip

第8話 『希望をこの手に』 제8화 『희망을 이 손에』 10권까지는 확실히 하고 끝내려는 모양이네. 그나저나 월요일 너무 싫다. 월요병이 도져서 싫은 게 아니고 애니가 너무 심하게 쏟아져서 싫음. 밀리는 거 싫어서 새벽에 어거지로 보고 나면 새벽 3시가 됨. 이건 뭐 일찍 자고 싶어도 잘 수가 없잖아.. 흔해빠진 직업으로 세계최강 season 3 08.zip

第9話 『君と文化の段。』 제9화 『당신과 문화의 단.』 방송이 30분 연기돼서 작업도 30분 늦어졌네요. 그리고 다음 주에는 거기에 또 30분이 늦어져서 총 1시간 늦어지는 건 실화인가. 주말이니 망정이지 평일이었으면 아마 그날 잠은 반납하고 작업했을 듯. 그나저나 요새 바람 클래식이 너무 재밌다. 어느새 과거에는 질려서 넘지 못했던 83이라는 레벨의 벽을 넘어섰다. 하긴 그때는 왕퀘고 뭐고 없어서 던전에만 틀어박혀서 보스 사냥만 했었지. 이대로 헬파까지 빨리 배워봐야징~ 당신은 저승님 09.zip