모험가가 되고 싶다며 도시로 떠났던 딸이 S랭크가 되었다 11화 자막

第11話 『ベルグリフの決断』
제11화 『벨그리프의 결단』


진짜 희한하게 이 시간만 되면 갑자기 졸림.
아니 무슨 작업을 매번 졸면서 하게 되는 거냐..

그래도 나름 적당히 자는 거 같은데 요새 왜 이리 피곤한 거지?
나 무슨 겨울잠이라도 자야 하는 동물이었나?

근데 요즘 들어서 웹릴 맨 뒷부분에 뭔가 자꾸 잘리는 느낌 드는데
저만 그렇게 느끼는 건 아니죠?
다른 작품들도 그러던데 왜 이렇게 인코딩을 한대..

2023.12.08 01:33 - 수정

댓글

  1. 예고 같은거 다 나오기전에 짜르는 느낌이긴한듯

    답글삭제
    답글
    1. 이래서 웹릴을 써야 할지, 말아야 할지 참..

      삭제
  2. 11화 자막 감사합니다~ 그러게요... 뭔가 보다가 잘리니까 묘한느낌...

    답글삭제
  3. 11화 자막 감사합니다. 잘보겠습니다.

    답글삭제
  4. 자막 감사합니다

    답글삭제
  5. 자막 감사합니다.~
    이러다 동면 준비를 해야할지도..

    답글삭제
    답글
    1. 사실 저는 겨울잠을 사는 생물이 아니었을까요(?)

      삭제
  6. ㅠㅠㅠ저도 잠을 꽤 잤는데도, 매번 졸림ㅠㅠㅠ
    잠시만 누워있자 했는데 정신 차려보면 주변이 깜깜...!?

    답글삭제
    답글
    1. 아침 일찍 일어나서 새벽까지 작업하는 저로서는 매일 그러네요..

      삭제
  7. 자막 잘 보겠습니다

    답글삭제
  8. 자막 고맙습니다.
    자꾸 훅 자르는 느낌이라 스폰서 버전이랑 비교해 본적이 있는데
    스폰서 버전에서도 그 이후에는 특별한 내용은 없고 스폰서 멘트 나오더라구요.

    답글삭제
    답글
    1. 사실 그 뒤에 뭐 없긴 한데
      1초 정도 더 얘기를 하고 있는데 가차없이 자르니까 좀 그렇더라고요.

      삭제
  9. 늦었지만 블로그 스팟으로 이전 축하드리고 자막 감사합니다.

    답글삭제
  10. 자막 감사합니다. 요즘 좀 뚝 끊기는게 많은거 같은..

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 2화(50화) 자막

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 3화(51화) 자막

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 4화(52화) 자막