꿈꾸는 남자는 현실주의자 9화 자막
第9話 『コーヒー。８：２くらいでミルクね。砂糖小さじ１、キャラメルパウダーも宜しく』
제9화 『커피. 8:2정도로 우유 넣고. 설탕 작은 스푼 하나. 캐러멜 파우더도 넣어줘』
제9화 『커피. 8:2정도로 우유 넣고. 설탕 작은 스푼 하나. 캐러멜 파우더도 넣어줘』
왜 나는 매번 잠을 이기지 못할까..
오늘도 알람 설정했는데도 좀 더 잤다가 방송 시간을 놓쳐버림.
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4기 4화(76화) 자막
第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip
뭐 어쩔 수 없는거지요. 그런건 학창시절에나 하는거고 저는 이미 포기했답니다. 여튼 자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다. 잘보겠습니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제소금물이 아니라 소금 커피라니 신빡한데?
답글삭제어떤 맛인지는 한번 먹어보고 싶을지도..?
삭제아, 아닌가..
자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제9화 자막 감사합니다^^*
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니당
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~!!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제잠을 이기지 못하는건 당연한 현상..
잠은 총력전으로 안 나오나.
삭제진짜 두들겨 패...려다가 맞을 자신 있는데.
그녀석은 이길 수 없어요!
답글삭제원펀맨이고 뭐고 하는 날고 기는 캐릭터들이 많다지만
삭제역시 잠에게는 이기진 못하죠..
자막 감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 잘 보겠습니다
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다~ 걱정마세요 혼자가 아닙니다 ㅎㅎ
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다~~
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 고맙습니다.
답글삭제예전에 무슨 사막 소금 커피라는 것을 마셔봤는데 짭짤하니 맛있었던 기억이 있네요...^^
9화도 감사히 보겠습니다 ^^
답글삭제