우리 메이드가 너무 짜증나! 7화 자막
第7話 『うちのメイドがいない家』
제7화 『우리 메이드가 없는 집』
제7화 『우리 메이드가 없는 집』
이제 자고 일어나서 췌장 보러 가야지
미샤 이쁘다
2018.11.17 01:13 - 오타 수정
전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 2화(50화) 자막
第2話 『聖人の思惑』 제2화 『성인의 의도』 언제 봐도 오드아이는 이쁜 것 같아. 그래서 예전에 던파 했을 때에도 마도학자 3차였나 4차였나. 그 레압 맞추겠다고 열심히 맞췄는데 막상 좀 맞추고나니 귀찮아서 다시 다 팔아버리고 접었던가. 2024.04.28 - OP가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 02.zip
감사합니다 저도 조조로 췌장 보려 갑니다 특전은 메가박스꺼가 좋은데 메가박스 특전은 수도권 쪽만 줘서 결국은 롯데시네마로 가네요....
답글삭제조조로 보려다가 시간이 너무 이르길래 저는 오후 걸로 보게 됐네요..
삭제굿굿
답글삭제즐감하세요.
삭제자위대 덕분에 변태가 청소 잘 하는 변태로 개선된거였구나...
답글삭제하지만 결국 변태...군요..
삭제자막 감사합니다.~
답글삭제저는 지스타에 가볼까 합니다.
부산에 거주중이라 지스타는 매년 정말 편하게 다녀올 수 있어서 좋네요.
수도권의 비애가 그거네요.
삭제저번에 AGF는 제법 가까운 데에서 해서 갔다 왔는데 부산까진..ㅠㅠ
언제 시간 되면 며칠 묵을 각오 하고 갔다 와 보고 싶은데 참 아쉽단 말이죠.
감사합니다
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다!
답글삭제즐감하세요.
삭제감사합니다!!
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다! 췌장 목요일에 보고 왔는데 이벤트는 토요일부터 ㅠㅠ
답글삭제저도 목요일에 볼까 했는데 당일이라 그런지
삭제이 근처엔 다들 늦은 시간에 상영하더군요..
자막 잘볼게요
답글삭제감사&수고하셨어요~
즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.^-^
답글삭제즐감하세요.
삭제자막 감사합니다.
답글삭제즐감하세요.
삭제진짜 이쁘다...
답글삭제미샤는 정말 다소곳하게 있으면 더할 나위 없이 미소녀네요..
삭제췌장 못 보게 되면 영상 풀린 다음에나 봐야겠어요.
답글삭제재밌을 거 같은데...
재밌다기보다 감동물에 가까워요.
삭제보다가 좀 글썽이게 되던..
췌장 CGV 봤는데 좋더라구요
답글삭제특전클파는 전단지랑 같은 디자인이라 미묘했지만요ㅜ
특전은 안중에도 없어서..
삭제간만에 감동작 본 느낌이라서 상당히 만족스러웠네요.
감사히 받아갑니다..
답글삭제즐감하세요.
삭제어제 밤이 아니라 어젯밤
답글삭제한 군데만 그런 게 아니라 두 개던가 세 개던가 어제 밤이라고 써 있었음
수정하실 거면 수정하시라고 댓글만 쓰고 갑다
예전엔 다른 자막제작자들한테 어디어디 틀렸다고 0:00까지 알려주고 그랬는데 지금은 개귀찮아서 그딴 짓 안 함
맞춤법은 제대로 체크하는 게 좋을 것 같네요
'어제밤'이라고 했다면 모르겠지만 '어제 밤'은 틀리지는 않습니다.
삭제그리고 누군가에게 말을 할 때에는 구구절절 안 해도 될 이유는 늘어놓지 마시고, 정중히 말씀해 주십시오.
매번 불분명한 단어는 찾아보고, 문법에 맞춰 사용하려고 하는데
마치 맞춤법 자체를 완전히 무시하고 만든다는 투로 말씀하시면 정말 기분 나쁩니다.
글쓴이분께선 성급한 일반화의 오류를 범하는 것이나 고치시길 바랍니다.
1화 12:36 에 남자가 한대사는 마지데?!(진짜로?!) 아닐까요
답글삭제해당 부분은 앞선 말을 듣고 놀라서 한 말인데요.
삭제아시리라 생각하지만 굳이 설명하자면 マジで는 앞서 서술된 사실이 믿기지가 않을 때 흔히 사용하는 어구입니다.
다시 돌아와서, 해당 부분은 기가 막힌 나머지 "(이 사람이 제정신으로 하는 말인가 싶어서)여보시오!?"라고 상황에 어울리게끔 "의역"을 한 것에 지나지 않습니다.
굳이 1달이 훨씬 지나가는 시점에서 1화 얘기를 하는 것도 난감하지만, 조금만 봐도 이해할 수 있는 부분이라 생각하네요.
자막 감사합니다.
답글삭제이미 메이드상의 음식에 미샤는 조교되었던거였어...