청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 9화 자막

이미지
제9화 『I need you』 요즘 주말에 몰아서 자다가 드는 생각인데 주말에 피곤하니까 자야지 VS 기껏 주말인데 게임이라도 안 하면 손해 아닌가? 이런 고민을 하게 됩니다. 진짜 다음 분기는 조금만 하면서 살아야겠다. 잠을 너무 안 자니까 사람이 너무 피폐해지네. 그건 그렇고 어젠가 X에서 봤는데 전슬라에서 가젤 역할 맡으신 성우분께서 돌아가셨다고.. 작업했던 작품에서 돌아가시는 분 나오니 좀 씁쓸해짐. 2025.08.31 02:01 - 수정 아오부타 산타클로스 09.zip

단다단 2기 9화(21화) 자막

이미지
第21話 『家を建て直したい』 제21화 『집을 다시 세우고 싶어』 그래도 이번 주는 컨디션이 돌아오긴 했나 보네. 어떻게든 방송 다 챙겨보면서 작업은 하고 있음. 저번 주에는 누워 있다 잠들어서 다 놓쳤는데. 단다단 21.zip

방패 용사 성공담 Season 4 8화 자막

이미지
第8話 『 大蛇 ( オロチ ) 』 제8화 『 대사 ( 오로치 ) 』 과연 이번 주에는 귀멸 극장판을 보러 갈 체력이 남을까? 아직 수요일인데 벌써 방전 직전임.. 2025.09.02 00:21 - 수정 방패 용사 성공담 Season 4 08.zip

뻐꾸기 커플 Season 2 8화 자막

이미지
8羽目 『意味のないキスなんてない』 8마리째 『의미 없는 키스는 없어』 이번 주는 뭔가 나쁘지 않아. 어제도 그렇고, 알람을 듣고서 작업 전에 깨는 거 너무 바람직함. 근데 날씨가 너무 바람직하지 못하다.. 올해는 진짜 10월 말까지도 이 더위가 지속될 것 같은데.. 뻐꾸기 커플 Season 2 08.zip

Summer Pockets 21화 자막

이미지
第21話 『波間の足跡』 제21화 『파도 사이의 발자국』 검지 손가락 마디가 자판 칠 때마다 거슬리게 아픔. 그나저나 날씨 너무 습하다. 한증막 사우나도 아니고 뭐 이리 습한 건지.. Summer Pockets 21.zip

게임 센터 소녀와 이문화 교류 7화 자막

이미지
제7화 『All Work and No Play Makes Hotaru a Dull Girl』 어째 한 주 쉬고 오니까 작화가 불안정해진 것 같은데 내 기분 탓인가? 게임 센터 소녀 07.zip

청춘 돼지는 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 8화 자막

이미지
第8話 『秘密と約束』 제8화 『비밀과 약속』 진짜 요새 체력이 많이 떨어지긴 했나 봅니다. 예전 같으면 새벽까지 자막을 하고서도 극장판 나오면 보러 갔었는데 요즘은 나오면 "피곤하니까 다음 주에 가야지"라는 생각을 하게 됨. 귀멸 극장판 빨리 보고 싶은데 이놈의 피로가 방해를 해대네. 2025.08.24 01:55 - 수정 아오부타 산타클로스 08.zip