주소

第23話 『記憶の果て』 제23화 『기억의 끝』 작업하는데 파일 올려놓은 사이트가 백지로 나오고, 이유를 알 수 없어서 어떻게든 고치려다가 안 돼서 의지는 꺾이고, 스트레스 때문에 아예 의욕 상실하고.. 진짜 오늘 되는 거 하나 없다. Unnamed Memory 23.zip

第11話 『アイツと二人きり』 제11화 『그 녀석과 둘이서』 두통 너무 거슬린다. 그건 그렇고 이젠 애니에서 재미를 찾기가 힘들어지는 것 같네요. 아님 이게 재미없는 건가? 이거 왜 이렇게 작업하기가 귀찮지? 메다카와 11.zip

제23화 『It's Going to Get Even More Intense』 이번엔 릴이 없는 관계로 로컬라이징은 나중에 합니다. 빨리 작업하면 이게 좀 문제라면 문제네. 그나저나 주말 왜 이렇게 시간 빨리 가냐. 눈만 몇 번 감았다 떴더니 벌써 일요일이야 무슨. 2025.03.16 02:01 - 수정(로컬라이징 완료) 2025.03.16 22:49 - 수정 나 혼자만 레벨업 23.zip

第10話 『赫夜が来たりて』 제10화 『혁야가 왔나니』 바보 같은데 귀엽네 ㅋㅋ 뭔가 이런 애는 미워할 수가 없음. 바보 같지만. 2025.03.15 03:22 - 수정 매직 메이커 10.zip

第22話 『いつかの君と』 제22화 『언젠가 마주했던 너와』 아마존 일본 계정 찾아야 한다고 해놓고서 벌써 몇 달이 지난 건지.. 소설 좀 사려고 보니까 "아 맞다. 나 계정 못 쓰지"가 떠올라 버렸네요. 일본에 전화 걸어서 일일이 상담하면서 풀어야 하는 거 생각하니 갑자기 귀찮아져서 안 하고 있는데.. 진짜 언제 찾지? 아니 왜 메일 하나만 가지고는 계정을 찾을 수가 없는 거냐고오. Unnamed Memory 22.zip

第10話 『アイツと遊園地』 제10화 『그 녀석과 놀이공원』 사투리 진짜 싫다. 표현을 안 하려고 해도, 하려고 해도 그냥 쌍으로 힘들어. 메다카와 10.zip

第22話 『We Need a Hero』 이번에 그냥 말 안 나오게 처음부터 로컬라이징했습니다. 근데 중간에 갑자기 떠올라서 한 거라 일부 안 된 부분 있을 수 있는데 그건 검수하면서 잡는 걸로 하겠음. 그나저나 얼마 전에 결국 시온도 졸업한다면서요? 아쿠아에 이어서 시온까지. 홀로라이브는 잘 안 봐서 모르겠는데 그쪽도 상당히 휘청이는 것 같네. 2025.03.09 02:36 - 수정 나 혼자만 레벨업 22.zip