주소

第12話 『クソみたいな常識』 제12화 『같잖은 상식』 흐음.. 끝난 거 맞지?? 개인적으로는 되게 애매하게 끝난 것 같다고 느껴지기도 하고.. 2026.09.11 01:29 - 수정 LV999의 마을사람 12.zip

第11話 『王は絶対』 제11화 『왕은 절대적』 ㅋㅋㅋ 오늘은 또 자막하려고 자세 다 잡고 기다리고 있으니까 12시에 안 올라옴. 게임하고 있으면 12시에 칼같이 올라오고. 진짜 누가 날 감시하는 거 아닌가. 우연도 이렇게 계속 여러 번 반복되니까 솔직히 좀 무서움. 2026.09.10 - 제목 수정("절대"라고만 하니 좀 이상해서) LV999의 마을사람 11.zip

第10話 『これから壊す』 제10화 『이제부터 부술게』 오늘 진짜 뭐 있나. 피곤한 거야 항상 그러니까 그렇다 치는데 자막 프로그램 자꾸 꺼져서 -_-; 1분 단위로 자동 백업을 시켜놔서 다행이지, 안 그랬으면 빡쳐서 정신줄 놨을지도.. LV999의 마을사람 10.zip

第9話 『これまでにない希望』 제9화 『지금까지 없었던 희망』 아니 그러니까 엔딩 생략하고 대사 좀 쑤셔넣지 말아줘.. 이제 자막 다 완성했구나 하고 치고 있었는데 엔딩 부분에서도 얘기하면 기운 빠짐. LV999의 마을사람 09.zip

第8話 『相容れない』 제8화 『양립할 수 없어』 에어컨 안 켜고 작업할 수 있을 정도로 선선해지긴 했는데 그래도 좀 찝찝한 느낌은 아직 남아 있네요. 선풍기 켜고 작업하는데 뭔가뭔가 좀 습함. LV999의 마을사람 08.zip

第7話 『出会いは人を変える』 제7화 『만남은 사람을 바꾼다』 오늘 뭔가 느낌이 쎄하길래 12시 좀 넘어서 찾아봤더니 벌써 떠 있었음. 1시에 작업하려고 했으면 큰일 날 뻔.. LV999의 마을사람 07.zip

第6話 『姫様のお考え』 제6화 『공주님의 생각』 너무 피곤해서 잠깐 눕다 작업하다 반복하니까 시간이 이렇게 돼버리네.. 2026.07.30 20:27 - 수정 LV999의 마을사람 06.zip

第5話 『与えられた役割』 제5화 『주어진 역할』 으어.. 작업 전까지 애니 좀 봐야지 했는데 자버렸다. 보통 전날에 어떻게든 애니를 봐서 다음날 볼 애니를 줄여두는 편인데 내일 다 몰아봐야 하게 생겼네.. LV999의 마을사람 05.zip

第4話 『聞きたいことがある』 제4화 『묻고 싶은 게 있어』 얼마 만에 느끼는 시원함인지.. 선풍기만 켜고 해도 시원하게 작업이 가능해서 좋다. 근데 1~3화까지는 일찍 올라오길래 오늘은 진짜 각 잡고 기다리고 있었더니 일찍 안 올라옴. 진짜 뭔데 이거. LV999의 마을사람 04.zip

第3話 『魔族と人間の共存』 제3화 『마족과 인간의 공존』 오늘도 어김없이 잠 이슈로 늦어부림. 이번 분기는 분명 하겠다고 생각은 했는데 자꾸 못하게 되네요. 원래 도굴왕도 하려고 했었는데 힘들 것 같습니다. 작업 시간 계산을 해보니까 4~5시까지 안 자고 작업을 해야 하는데 이건 좀.. 출근도 해야 하는데 뭔가 주객전도가 된 것 같다고 느껴져서.. LV999의 마을사람 03.zip

第2話 『最高に馬鹿だから』 제2화 『최고로 바보라서』 캐릭터 이름이 아리스라서 그런지 자꾸 다른 아리스가 생각이 남. 근데 웃긴 게 얘도 마왕의 딸이니까 왕녀..라고 못할 것도 없나? 흠... 아무튼 너무 귀엽다. 그나저나 오프닝에 아이츠키 나쿠루가 참여했던데 처음 알게 된 게 이 노래였는데 지금 들어도 너무 좋음. 2026.07.03 - OP가사 추가 2026.07.03 20:02 - 수정 2026.07.09 - ED가사 추가 LV999의 마을사람 02.zip

第1話 『世界の仕組み』 제1화 『세계의 구조』 "또 갓세계물이야? 재미없겠... 어라? 얘는..." (쨍그랑!) 솔직히 재미까진 모르겠고 아리스가 너무 귀엽게 나왔다. 그리고 성우진이 쓸데없이 화려함. 2화는 바로 작업할 건데 귀찮으면 내일 할지도? 2026.07.03 - OP가사 추가 2026.07.09 - ED가사 추가 LV999의 마을사람 01.zip