용사형에 처함 징벌기사 9004대 형무기록 2화 자막
第2話 『刑罰：ゼワン=ガン坑道制圧先導1』
제2화 『형벌: 제완=건 갱도 제압 선도1』
테오리타 귀엽게 잘 뽑은 거 같다 정말.
불타는 바보털 웃기네 진짜 ㅋㅋ
솔직히 전혀 모르고 있었습니다.
1화만 토요일이고 2화부터는 목요일에 한다는 걸.
덕분에 오마고토하고 시간이 겹쳐서 밤 새야 함..
치는 것도 느린데 이걸 밤새 해야 한다니..
금요일은 그냥 잠은 버리고 해야겠네.
이거 보다가 존나 웃었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
다른 분들이 영상 자체에 달려 나오는 자막(주로 넷플)은 별로라지만
그냥 대충 알아먹으면 되지 않나 했는데 이건 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저거 번역하시는 분도 보면서 이상하다고 못 느낀 건가? ㅋㅋ
2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 고맙습니다~
답글삭제자막 항상 감사합니다~~~ㅋㅋㅋㅋ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제고마워요
답글삭제쵸소우를 엄마로 번역한거 보고 경악을 금치 못했다는 분들이 태반이더군요 ㄷㄷ
답글삭제대체 번역가는 저 작품 한번이라도 본걸까요;; 불금에 자막 감사드려요 별명님~!
전슬건 4기 5쿨중 2쿨 분량이 4.3부터 방송된다는 정보가 떴는데 극장판 개봉 후 너무
빨리 나오는 거라 왠지 회의만 또 주구장창 할 듯한 느낌이 오네요...ㅜ.ㅜ
폐하님 개그캐라 웃기심
답글삭제thanks~
답글삭제시작이 1~2화라 이번이 3화가 아닌가 합니다 ㅎ 릴에서는 표기를 다 3화로 하는거 같아서요
답글삭제착각이었습니다 ㅜㅜ
삭제ㅇㅁㅇ어머니?
답글삭제자막 감사합니다.~
답글삭제저기서 왜 어머니를 찾는걸까
넷플 일애니 자막들 보면 참 실망스럽더군요... 사실 그렇게 느껴지는 건 별명따위 님이나 다른 자막 제작자 분들 역량이 너무 좋으셔서 제 기준이 많이 높아진 탓이 아닐까란 생각도 듭니다 국내 자막제작자분들 노고에 이자리를 빌어 감사 인사 드립니다
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제자막 감사합니다. 올해도 잘 부탁드립니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제별명님의 고통이 벌써부터 시작...
답글삭제자막 감사합니다~ 어머니라니 ㅋㅋㅋㅋ
답글삭제2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제