주소

第4話 『こんにちは』 제4화 『안녕하세요』 추워지니까 이불 바깥으로 나가기 싫어지네요. 아니 그냥 출근하기가 싫다. 집에서 계속 스텔라 소라나 하고 싶어.. 스텔라 소라가 다 좋은데 가챠 확률이랑 BM이 너무 정신이 나가서 솔직히 오래 즐기기엔 좀 아닌 것 같음. 혹시 하실 분 있다면 오래 즐기시려거든 무조건 리세 하는 게 좋습니다. 블아 가챠가 선녀다 못해 그냥 퍼다 주는 거라는 생각이 들 만큼 너무 매워서 오히려 질러주기 싫어지는 느낌임.. 아르마쨩은 가족이 되고 싶어 04.zip

第4話 『友達の妹がもしかして不良』 제4화 『친구 여동생이 어쩌면 불량』 최근 작업했던 것 중에서 자막이 제일 많다. 보통 400줄만 가까이 돼도 많다고 보는데 이건 아예 500줄을 넘어감. 이래서 럽코물은 쉽사리 손이 안 가게 됨.. 얼마 전에 X 보다가 내 눈을 의심함. 세상에 이런 발상의 전환(?)이 가능하긴 한 거구나.. 2025.10.27 20:32 - 수정 이모우자 04.zip

第4話 『柏田さんと太田君のデート』 『柏田さんと捨て猫』 『柏田さんの誕生日』 제4화 『카시와다 양과 오오타 군의 데이트』 『카시와다 양과 버려진 고양이』 『카시와다 양의 생일』 갑자기 장르 변경(?) 요즘 스텔라 소라 그럭저럭 재미있게 하는 중. 가챠는 그냥 폭망한 수준을 넘어서 아무것도 안 나옴. 5성이 나오는 게 맞나? 하고 의심이 갈 정도. 남들 다 있다는 치토세가 나한테는 없다더라.. 그래도 어느 정도 컨만 되면 레벨 낮아도 컨으로 커버가 되니 굳이 있어야 하나 싶기도 하고. 아무튼 작업 전까지 하고 있었는데.. 별다른 이펙트 없이 가끔 게임에서 버그가 나는 것처럼 몬스터가 바닥으로 쏙 빨려들어가더니 몬스터는 저 멀리 있다고 나오는데 날 공격함. 스텔라 소라 하는 다른 분들도 이거 경험하셨으려나 모르겠네. 카시와다 양과 오오타 군 04.zip

第3話 『いってきます』 제3화 『다녀오겠습니다』 이번 주부터 춥다고 하니까 나가기 싫어진다. 아니 그냥 출근하기가 싫어.. 근데 요즘 댓글 보니까 좀 이상한 댓글들이 있던데 파일을 받았더니 윈도우 디펜더에서 바이러스가 있다고 나오더라 이러더라고요? 코드는 어느 정도 만질 줄은 알지만 평범한 텍스트 쪼가리에 바이러스를 심을 수 있을 정도로 엄청난 해커가 아닙니다. 그럴 수 있었으면 진작에 해커가 됐을 듯. 아무튼, 제가 윈도우 디펜더를 사용하지 않는 가장 큰 이유인데 오진이 엄청나게 많습니다. 그걸 특히 엣지 브라우저하고 사용하면 진짜 대환장 파티가 일어남. 정 걱정된다면 바이러스토탈 같은 곳에 올려서 파일 분석을 하시면 됩니다. 2025.11.01 23:37 - 수정 아르마쨩은 가족이 되고 싶어 03.zip

第3話 『伯父さんの娘に俺だけがウザい』 제3화 『삼촌의 딸에게 나만 짜증 나게 군다』 날씨가 갑자기 추워졌음. 아침에 창문 열어놓으니까 추워서 이불 뒤집어 쓰게 되네. 근데 이 애니 자막글에 태그 달려고 입력할 때마다 떠오르는 안 좋은 기억이... 이모이모... 처음부터 끝까지 작붕의 연속이었던 그 애니가 갑자기 떠오릅니다. 심지어 블루레이의 특전도 작붕이라는 경악을 금치 못했던 그 애니. 2025.10.25 - ED가사 추가 이모우자 03.zip

第3話 『柏田さんと太田君の授業』 『鬼藁田先生の授業』 『太田君と田淵さんのバトル』 『柏田さんと太田君と体育倉庫』 제3화 『카시와다 양과 오오타 군의 수업』 『오니와라다 선생님의 수업』 『오오타 군과 타부치 양의 배틀』 『카시와다 양과 오오타 군과 체육창고』 갑자기 날씨가 추워져서 적응 안 되긴 하는데 더운 것보단 훨씬 낫네. 그리고 작업 전에 블아 방송 좀 보고 왔는데 이벤트야 항상 하는 거니 그렇다 치는데... 시미코는 어쩌다 그런 복장을 하고 있는 거니.. 이번에 실장은 안 된다지만 이격 복장이 너무 파격적인데 ㅋㅋㅋ 얘가 도서관에서 책만 읽다가 이상해졌.. 아닙니다. 카시와다 양과 오오타 군 03.zip

第2話 『いただきます』 제2화 『잘 먹겠습니다』 눈 몇 번 깜빡거린 것뿐인데 휴일 어디 감.. 기다리는 건 오래 기다렸는데 지나가는 건 그냥 한순간이네 ㅠㅠ4 2025.10.19 - ED가사 수정 아르마쨩은 가족이 되고 싶어 02.zip

第2話 『久々の従姉妹が俺にだけ冷たい』 제2화 『오랜만에 만난 사촌이 나한테만 쌀쌀맞다』 이번 분기에는 적게만 잡았는데 뭔가 다들 하나같이 활동이 저조한 듯? 어떤 건 1화가 나온 지 한참 됐는데도 한 명도 작업 안 했다거나 그러던데. 원래 치토세 군 그것도 할까 생각했는데 럽코물도 이젠 질려서 그런지 이걸로도 충분하다 생각해서.. 사실 하고 싶은 거야 많긴 한데 체력적으로 너무 부담돼서 할 수가 없는 게 아쉽네요. 2025.10.25 - ED가사 추가 이모우자 02.zip

第2話 『柏田さんと太田君と水泳』 『田淵さんの秘密』 『太田くんのお昼』 『柏田さんの涙』 제2화 『카시와다 양과 오오타 군과 수영』 『타부치 양의 비밀』 『오오타 군의 점심』 『카시와다 양의 눈물』 요즘 다시 버튜버 본다고 작업이 뒷전이 되어버리고 있다.. 하필 딱 취향 저격한 버튜버가 데뷔해서 매일 보는 중. 그나저나 얼마 안 지난 것 같은데 벌써 휴가 끝난 거 실화임? 누가 시간 가지고 장난 친 건 아니지..? 카시와다 양과 오오타 군 02.zip

第1話 『はじめまして』 제1화 『처음 뵙겠습니다』 솔직히 이번 분기에선 이게 재밌을 것 같음. (다른 것보다 아르마 귀여워서 했습니다) 근데 오늘 비가 와서 그런지 온도가 낮아졌다지만 습해서 좀 그렇네.. 2025.10.06 01:44 - 수정 2025.10.11 - OP, ED가사 추가 2025.10.19 - ED가사 수정 아르마쨩은 가족이 되고 싶어 01.zip

第1話 『友達の妹が俺にだけウザい』 제1화 『친구 여동생이 나한테만 짜증 나게 군다』 1화부터 속단하긴 그렇지만 재밌는지는 잘 모르겠고.. 근데 이거 오프닝이 좀 독특하긴 하네요. 버튜버가 노래를 불렀다곤 하지만 보통 버튜버를 등장시키진 않는데 오프닝 자체에 그냥 등장시켜 버리네. 한창 나초네코 보던 때여서 카루비 데뷔할 때 정말 잠깐 보긴 했는데 맨날 보면 발로란트 하는 것밖엔 기억이.. 2025.10.09 03:58 - 수정 2025.10.12 02:42 - 수정 2025.10.25 - ED가사 추가 이모우자 01.zip

第1話 『まったく顔に出ない柏田さんとめちゃくちゃ顔に出る太田君』 『柏田さんの一日』 제1화 『전혀 얼굴에 드러나지 않는 카시와다 양과 엄청 얼굴에 드러나는 오오타 군』 『카시와다 양의 하루』 이번 분기는 뭔가 의욕이 안 나네요. 뭔가 막 끌리는 게 많진 않은데 그렇다고 안 하기도 뭣하고.. 그래서 새벽에 SANDA(사... 산다!) 하려고 작업 중이었는데 영상에 한국어 자막까지 붙어 올라오는 거 보고서 의욕이 팍 꺾여버림. 그래서 그대로 손 놨음. 일단 작업하는 게 주말에 몰려 있긴 한데 이번 분기는 이 정도로만 해야겠네요. 솔직히 요즘 컨디션도 최악이어서 뭘 하기가 쉽지가 않음. 2025.10.04 23:00 - 수정 2025.10.11 - ED가사 추가 카시와다 양과 오오타 군 01.zip