4월, 2025의 게시물 표시

어느 마녀가 죽을 때까지 5화 자막

이미지
第5話 『祭典の夜空に花は咲く』 제5화 『제전의 밤하늘에 꽃은 피어난다』 이거 제목 바꿔야 하는 거 아닌가? "어느 변태가 죽을 때까지"로 ㅋㅋ 이건 그냥 변태 그 자체네. 이번 분기는 뭔가 보다가 재미없어서 거르고 하는 게 많은 듯. 타카미네인가 뭔가 그건 2화까지 보고 재미없어서 하차하고, 끝이 아닌 시작? 이건 1화부터 너무 처참해서 논란도 많다던데.. 대신에 고릴라 신 그건 꽤 재밌게 보는 중. 그냥저냥 평작이지만 작업하는 사람이 아무도 없다는 게 좀 신기함. 작업해 볼까도 싶었지만 이미 너무 늦어버린 거시영 ㅇ_ㅇ; 어느 마녀가 죽을 때까지 05.zip

Summer Pockets 4화 자막

이미지
第4話 『ひと夏の宝物』 제4화 『한여름의 보물』 우선 카모메 루트 먼저 들어가는 건가 보구나. 그건 그렇고 머리가 지끈하다. 주말 내내 뒷목이 아팠는데 잠을 잘못 잔 건지.. 얼른 연휴나 됐으면 좋겠다. 좀 푹 쉬고 싶다. 2025.04.29 01:42 - 수정 Summer Pockets 04.zip

슬라임을 잡으면서 300년, 모르는 사이에 레벨MAX가 되었습니다 ~그 두 번째~ 4화 자막

이미지
第4話 『マンドラゴラを探すことになった』 제4화 『만드라고라를 찾게 되었다』 어째 얼라가 점점 늘어나는 것 같다. 작업 전에 시온의 졸업 라이브를 해서 좀 보다 왔는데 시온을 그렇게 많이 안 봐서 모르겠는데 "졸업을 해서 아쉽다"는 생각보다 "졸업하고 언제쯤 개인세로 돌아올까?"라는 생각이 먼저 앞서는 건 왜일까요.. 아쿠아도 졸업할 때 울고 그러더니 결국 개인세로 돌아오고, 그 이전에 나간 애들도 다 그렇고.. 이런 걸 너무 많이 봤더니 이젠 모르겠음. 슬라임을 잡으면서 300년 2 04.zip

닌자와 암살자의 동거 3화 자막

이미지
第3葉 『忍者と殺し屋のお仕事』 제3잎 『닌자와 암살자의 일』 사실 이거 처음에 사토코 귀여워서 잡은 건데 얘 말이 너무 많아.. 지난 주에 이거 떠서 듣는데 몇 번을 듣는 건지.. 엔딩이라 일단 작업은 했는데 뭔가 중독성 있음. 코토하 솔로 버전도 들어보긴 했는데 역시 둘이 불러야지 싶긴 하네요. 닌코로 03.zip

어느 마녀가 죽을 때까지 4화 자막

이미지
第4話 『祝福は開門と共に』 제4화 『축복은 개문과 함께』 화요일인데 작업하다 졸려서 쓰러지는 줄. 근데 얘는 이 페이스대로 가면 1년 지나도 다 못 모으는 거 아닌가 몰라. 이번에 일섭 한정 가챠를 해서 돌려봤는데 간만에 진짜 도파민 터짐. 저번에 천장 치고, 한섭도 거의 쌍천장을 쳐서 진짜 우울했는데 블끼얏호우~! 집에 오기 전까지 스트레스 받았었는데 갑자기 싹 날아간 기분 ㅎ 2025.04.23 20:43 - 수정 어느 마녀가 죽을 때까지 04.zip

Summer Pockets 3화 자막

이미지
第3話 『海賊船と少女』 제3화 『해적선과 소녀』 내용 보니 이 루트, 저 루트 조금씩 섞어가면서 나오는 듯. 근데 날씨 대체 뭐야.. 최근 2~3년의 같은 날하고 비교하니 3~4도는 더 높던데 벌써부터 여름이 되면 어떡하냐고.. 여름 싫어 젠장.. 2025.04.22 01:43 - 수정 Summer Pockets 03.zip

슬라임을 잡으면서 300년, 모르는 사이에 레벨MAX가 되었습니다 ~그 두 번째~ 3화 자막

이미지
第3話 『ベルゼブブの家に行った』 제3화 『바알제붑의 집에 찾아갔다』 오늘 하루 종일 바깥에 나가 있느라 지쳐서 집에 와서 그냥 뻗어서 작업도 늦어짐. 사실 위치 워치도 작업할까 고민은 했었는데 요즘 주말만큼은 그냥 뻗어 있고 싶다는 생각이 강해져서 그냥 안 잡기로 한 거.. 아무튼 모르겠고 피곤하다! 2025.04.26 - OP, ED 가사 추가 슬라임을 잡으면서 300년 2 03.zip

닌자와 암살자의 동거 2화 자막

이미지
第2葉 『忍者と殺し屋の日常』 제2잎 『닌자와 암살자의 일상』 1화 때도 대충 느낌은 왔는데 대사 더럽게 많네 시벌. 오프닝, 엔딩 다 합쳐도 보통 450줄만 나와도 많다고 생각하는데 이건 무슨 560줄임. 그나저나 그냥저냥 옛날바람 하면서 놀고 있는데 넥슨 쪽은 무슨 돈 복사 터졌다면서요?ㅋㅋㅋ 이것이 바로 "공식이 주는 안정감"이구나. 닌코로 02.zip

어느 마녀가 죽을 때까지 3화 자막

이미지
第3話 『東より、英知の来訪』 제3화 『동쪽에서, 예지의 내방』 뭐라고 해야 되지? 메그처럼 밝은 캐릭터는 뭔가 호감이 감. 현실에서 보면 시끄러워서 꿀밤 마렵긴 하겠지만. 그건 그렇고 아무리 커피를 들이켜도 피곤하다. 나도 카페인에 민감해 보고 싶다. 진짜 궁금해서 전에 하루 권장량 초과해서 마셔봤는데 별 문제없이 잠만 잘 오더라고요. 어느 마녀가 죽을 때까지 03.zip

Summer Pockets 2화 자막

이미지
第2話 『夏休みの過ごし方』 제2화 『여름 방학을 보내는 법』 어느 분도 언급했던 건데 남주 성우가 알고 보니 아야노코지 성우였다는 것에 놀람. 전혀 매칭이 안 돼.. 2025.04.15 01:25 - 수정 Summer Pockets 02.zip

슬라임을 잡으면서 300년, 모르는 사이에 레벨MAX가 되었습니다 ~그 두 번째~ 2화 자막

이미지
第2話 『アンデッドを捜索した』 제2화 『언데드를 수색했다』 이거 그거 아닌가? 듀얼! 오레노 턴! 주말에는 도저히 뭘 할 기운이 안 나네요. 오늘도 병원 다녀와서 자고 일어났더니 작업할 시간이 됨. 낮에 이렇게 자고 밤에 못 자는 거 아니냐고 하지만 제가 잠이 진짜 엄청 많아서 밤에도 또 잘만 자더라고요? 저도 가끔 보면 이런 건 신기하다고 느끼긴 합니다. 2025.04.26 - OP, ED 가사 추가 슬라임을 잡으면서 300년 2 02.zip

닌자와 암살자의 동거 1화 자막

이미지
第1葉 『忍者と殺し屋の出会い』 제1잎 『닌자와 암살자의 만남』 새벽에 보면서 작업할까 좀 고민하다가 그대로 잠들었습니다. 근데 왜 이거 작업하는 사람 없지? 난 재미있던데.. 근데 결국 나는 더는 안 늘리겠다는 결심 아닌 결심을 해놓고서 또 어기는구나. 암튼 특별한 일이 없는 이상 방송도 일찍 하니까 그날 바로 올리긴 할 듯? 그나저나.. 우우.. 부부이.. 오늘 블아 방송 보는데 배부른데도 갓용하가 계속 먹여.. 그리고 개발트리아는 역시나 "신사다움"이 흘러넘치고. 닌코로 01.zip

어느 마녀가 죽을 때까지 2화 자막

이미지
第2話 『見習い魔女とラピスの人々』 제2화 『견습 마녀와 라피스의 사람들』 이번 분기도 애니가 너무 많다. 볼 게 너무 많아.. 그건 그렇고 이런 스토리 구성은 나쁘지 않네요. 2025.04.15 - OP 가사 추가 어느 마녀가 죽을 때까지 02.zip

Summer Pockets 1화 자막

이미지
第1話 『鳥白島へようこそ』 제1화 『토리시로 섬에 어서 오세요』 은발? 백발? 아무튼 진리다. 뭔가 key에서 나온 게임 원작 애니를 잡은 건 되게 오랜만인 것 같네요. 내가 자막 거의 초기에 했을 때에도 Rewrite를 헸지 않았나.. 사실 여기서 더 잡고는 싶은데 역시 쉬는 게 낫겠네요. 그나마 쉬엄쉬엄 하니까 체력적으로 좀 나아진 기분도 들어서. 이번 분기만 좀 쉬엄쉬엄 하다가 3분기부터 다시 좀 해 보죠. 옛날부터 지금까지 봐놓고 츤츤거리며 욕을 하는 익명쿤. "따, 딱히 내 댓글을 고로시해 줬으면 하진 않았거든!" 이건가. 귀엽네. 2025.04.08 01:38 - 수정 2025.04.14 23:22 - 가격 표시 오류 수정 Summer Pockets 01.zip

슬라임을 잡으면서 300년, 모르는 사이에 레벨MAX가 되었습니다 ~그 두 번째~ 1화 자막

이미지
第1話 『神様が来た』 제1화 『신이 나타났다』 오랜만에 하려니 이름 다 까먹어서 모르겠다. 그나저나 파일 정리하고 좀 할 거 많은데 언제 다 한담.. 외장하드도 사야 하는데 사는 것도 까먹고. 너무 귀찮다. 2025.04.26 - OP 가사 추가 슬라임을 잡으면서 300년 2 01.zip

어느 마녀가 죽을 때까지 1화 자막

이미지
第1話 『余命一年の魔女』 제1화 『여생 1년의 마녀』 표정이 그냥 바부야 바부. 이번 분기는 좀 적당히만 하겠습니다. 이전처럼 분기마다 5~6개씩 잡으면서 하자니 평일에 잠을 진짜 못 자는 것 같아요. 재미는 개뿔, 조금의 재미도 없었지만 1기를 봤으니까 본다는 생각으로 봤는데 설마 이거 나올 줄은 상상도 못 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제작진들은 이거 진짜 멕이려고 만든 거냐 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그나마 책이라면 보면서 읽을 수라도 있지 이건 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "어.. 그 있잖아? 그 장면. 그거 애니에 나오니까 2분 동안 다들 멍 때리고 있어" 이런 건가? 2025.04.15 - OP 가사 추가 어느 마녀가 죽을 때까지 01.zip