주소

第12話 『ラストピリオド』 제12화 『라스트 피리어드』 이 애니를 보면서 정말 가챠 게임은 빠지기 전에 접어서 다행이라는 느낌이 강하게 드네요. 저도 절대 안 하리라 생각하고 있었는데 어느새 카드 들고 지르려 한 적이 있었던지라. 근데 중간에 안 들리는 게 있는데 영어 자막 보면서 꾸역꾸역 끼워맞춰서 틀렸을 수도 있어요. 2018.06.29 23:19 - 중간 대사 하나 수정 라스트 피리어드 12.smi

第11話 『架空の話』 제11화 『가공의 이야기』 식극의 소마에 이어서 땜빵용 자막.. 확실히 이 애니가 치는데 좀 버벅이게 만드는 감은 있는 듯.. 근데 촌장들 말투가 정말 고민 많아지게 만드네. 라스트 피리어드 11.smi

후... 새벽에 번역 다 해놓고 5분만 눈 좀 붙여야지 했다가 그냥 자버렸네요. 원래 4시쯤에나 올릴 예정이었는데 잠 때문에.. 이건 ass자막도 만들 예정인데 시간이 없는 관계로 토요일 오후에나 만들어야겠네요. 2018.05.31 22:32 - 오타 수정 2018.06.02 17:55 - ass자막 추가 2018.06.25 - 네이버에서 이전 일반 : 주문은 토끼입니까 Dear My Sister.smi ass자막 : 주문은 토끼입니까 Dear My Sister.zip

오늘은 좀 일이 있어서 일찍 자야겠다~ 싶었더니 블루레이로 올라와 버렸네요. 전에 올렸던 OVA 1화가 12화로 되어 있고 13화는 OVA 2화입니다. 1기부터 꾸준히 봤었고, 이렇게 작업하면서도 느끼지만 참 완성도 높은 애니다 싶어요. 요즘엔 액션이나 몰입 요소를 어떻게든 집어넣는 마당에 이건 그렇지가 않으니까요. 뭐, 그리고 아시는 분들은 있으리라 생각하지만 올해에 나츠메 극장판 나온다는 소식이 있으니 오랜 기간 나츠메를 즐겨 보셨던 분들에게는(물론 저도) 희소식이 아닐 수 없는 거 같네요. 그것도 영상 올라오면 작업하겠죠. 그때까지 자막 한다면. 2018.06.24 - 네이버에서 자료 이전 나츠메 우인장 6기.zip

2018.06.22 - 네이버에서 자료 이전 코드 리얼라이즈.zip

第12話 「いってらしゃいませ立派な漫画家さまたち」 제12화 「다녀오세요 어엿한 만화가들」 항상 느끼는 거지만 일상물이 좀 더 어려운 만큼 마음에 들게 끝나는 거 같아요. 특히 카오스쨩이 너무 귀여워서.. 하.. 이제 뭘 보면서 치유받지.. 2018.06.22 01:35 - 수정 코믹 걸즈.zip

진짜 할 말이 없게 만들어주는 엔딩이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그렇게 이 애니도 제가 잡았던 망작 명단에 당당히 이름을 올리게 되었네요. 매번 잡는 것마다 항상 이러네.. 2017.12.22 01:41 - 수정 2018.06.21 - 네이버에서 짤려서 재업 왕 게임.zip