주소

第4話 『そして始める物語』 제4화 『그리고 시작되는 이야기』 화면에 글자가 안 나오면 금방 끝나네. 아주 바람직하군. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 04.zip

第4話 『よわよわの林間学校』 제4화 『비실비실의 임간 학교』 주말이 너무 빨리 지나간다. 피곤하다 피곤해. 비실비실 선생님 04.zip

第5輪 『さようなら、耳を傾けてくれた人』 제5송이 『안녕, 귀를 기울여준 사람』 짝퉁 금삐까 아닌가 이거. 새벽에 작업을 해도 쉬는 날이라서 그런지 마음이 편하다. 늦잠 자다가 일어나서 애니를 보면 딱이겠군. 리인카네이션의 꽃잎 05.zip

第3話 『たったひとつの魔法』 제3화 『단 하나의 마법』 일요일에 이거 작업 하나만 해도 진짜 기운 다 빠진다. 항상 하는 말이지만 글자 너무 많아.. 글자 너무 많음 이슈+작가님의 "A라 쓰고 B라 읽는다"가 너무 많음 이슈 이걸로 그냥 대환장 파티임. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 03

第3話 『もみもみのコミュニケーション』 제3화 『주물주물의 커뮤니케이션』 연출 미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세 가지 버전으로 나눈 거 이해가 가네. 근데 이거 의성어 너무 많이 나오네요. 의성어를 일일이 번역하자니 너무 오래 걸리는데.. 더구나 생각보다 대사가 많아서 웬만한 애니들보다 50~100줄은 더 많은 느낌. 비실비실 선생님 03.zip

第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip

第4輪 『全知と腐敗』 제4송이 『전지와 부패』 자다가 방송을 좀 놓쳐버렸다. 요새 집에 와서 블아 신규 스토리를 읽고는 있는데.. 피로가 상당히 누적된 상태에서 봐서 그런지 얼마 못 읽고 뻗어버림. 나도 카페인에 존나 민감하고 싶다. 집에 오자마자 커피 두 잔을 들이켰는데도 그냥 자버리네. 작업이 있는 날에는 그냥 고카페인 음료라도 사서 마셔야 하나. 카페인 4~500mg 마시면 그래도 좀 깨긴 하던데. 리인카네이션의 꽃잎 04.zip

第2話 『地獄の開宴』 제2화 『지옥의 개연』 그래 맞아. 이건 글자보다 루비 태그가 매우매우매우매우매우 많았어. 한 2초마다 한 번씩 달고 있는 것 같네. 블아 방송 있어서 진짜 간만에 눈에 불을 켜고 작업함. 그나저나 이거 진짜 너무하네 ㅋㅋㅋ 원작에도 없는 마법 같은 게 있어서 원작자 센세가 실시간으로 X에 부연 설명을 올리는 게 말이 되나.. 아무튼 블아 방송을 빨리 보러 가야 해..! 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 02.zip

第2話 『よわよわの放課後』 제2화 『비실비실의 방과 후』 만화에선 표현이 안 되는 부분까지 크흠.. 아주 바람직하군요(?) 그건 그렇고 엔딩 가사는 12일에 나왔다고 하는데 왜 아직 정보가 없는 걸까. 좀 지켜보다가 다음 주에 미미카피든 뭐든 넣도록 하겠습니다. 2026.04.25 - ED가사 추가 비실비실 선생님 02.zip

第3話 『 仮魔体 ( アバター ) チーム結成』 제3화 『 가마체 ( 아바타 ) 팀 결성』 역시 금요일에는 도무지 버틸 수가 없네 ㅋㅋ 집에 오면서 방송 시간 확인하고(시간 변동이 좀 많아서), 집에 와서 게임 좀 하면서 어떻게든 버티고, 잠깐 눕고... 제가 안 자려고 누워 있을 땐 불편한 자세로 누워 있는데 그래도 기어코 자버려서 난감합니다. 눈을 뜨니 날이 밝아오고 있길래 단념하고 더 잤음. 그냥 다음부터 집에 오면 바로 커피를 마셔야겠다. 극도로 피곤하면 아무리 저라도 커피가 좀 통하긴 하더라고요. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 03.zip

第3輪 『開戦』 제3송이 『개전』 재능을 얻었는데 퍼리가 된다니.. 그건 그렇고 자판 칠 때마다 손가락 아프다. 막 아픈 건 아니고 신경 거슬리게 아파서 칠 때마다 은근 스트레스네요. 리인카네이션의 꽃잎 03.zip

第1話 『境界の日』 제1화 『경계의 날』 화면에 나오는 글자 진짜 많네. 아니 무슨 복도에까지 일일이 "복도"라고 설명하는 건 대체 뭐야 ㅋㅋ 자막 자체는 많은 편이 아닌데 이거 때문에 시간 더럽게 잡아먹힘. 이분 작품이 워낙 "A라 쓰고 B라 읽는다"와 같은 것들이 많아서 자잘한 부분에도 이런다는 게 참.. 그리고 애니에선 13화라고 나오긴 하는데 분할 쿨은 아니니 글에서만 1화라고 표기할게요. 아, 그리고 더 중요한 거. 원래 다다미 그 애니도 작업하려고 했었는데 체력적으로 도저히 안 되겠어서 작업하다 말고 내렸습니다. 새벽 5시까지 작업하고, 검수하고, 자고 일어나서 밀린 애니 보고, 밤 8~9시까지 작업하고 이런다는 게 지금은 감당이 안 되는 것도 있고 "지금 주말에 내가 뭘 하는 건가" 같은 생각도 들어서요. 예전 같으면 악착같이 했겠지만 지금은 뭔가 하려고 해도 힘들어서 손이 안 가네요. 2026.04.19 00:35 - OP가사 추가 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 01.zip

第1話 『こわこわ先生』 제1화 『무시무시 선생님』 1화만 봐선 잘 모르겠지만 평작 느낌? 그냥 킬링타임용으로 보기에는 나쁘진 않은 듯. 근데 이거 버전이 총 3개라는데 그렇게나 야한 건가? 내용만 봐선 전~혀 그런 쪽으로 나올 것 같지가 않은데.. 2026.04.12 00:02 - 수정 2026.04.25 - OP, ED가사 추가 비실비실 선생님 01.zip

第2話 『進化する迷宮』 제2화 『진화하는 미궁 ( 던전 ) 』 이번 분기도 애니 너무 많아.. 원래 4개만 하려다가 5개가 되고 얼마 전에는 고깔모자의 아틀리에 마음에 들어서 그거 작업하려고 했다가 넷플에서 하는 거라 그런지 영상에 한글 자막이 붙어 나와서 의욕이 완전히 떨어짐. 황천의 츠가이는 의외로 아무도 안 잡길래 작업할까 했었지만 다른 애니하고 시간대가 겹쳐서 포기.. 아니 근데 왜 작업하려고 고민하면 한글 자막이 붙어 나오거나 다른 애니하고 시간대가 겹친담? 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 02.zip

第2輪 『持つ者としての在り方』 제2송이 『가진 자로서의 자세』 사과 머리면 저거 먹을 수 있는 건가? 호빵맨처럼. 아오 역시 새벽에 작업하는 건 피곤해서 힘들다. 그나마 잠깐 자고 작업하는 건데도 집중이 안 되네. #異世界魔王 　TVアニメ第3期制作決定 ！ 🔯━━━━━━━━━━━━━ タイトルは… 『異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術ULT』 いつも応援ありがとうございます🙌 キャラクター原案・鶴崎貴大先生( @w_takahiro )による、 第3期決定ビジュアルも公開！ https://t.co/we9hDJHFmx pic.twitter.com/y2ti3cZ3Ek — 「異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術ULT」TVアニメ公式 (@isekaimaou) April 6, 2026 그건 그렇고 누가 댓글로 알려줘서 에이 설마 했는데 진짜로 이게 3기 나올 줄은 전혀 상상도 못했다. 솔직히 이런 작품이 3기까지 나오는 건 말이 안 되는데.. 항상 느끼지만 이런 거 볼 때마다 나 너무 무서워.. 2026.04.15 - OP, ED가사 추가 리인카네이션의 꽃잎 02.zip

第1話 『新しい日々』 제1화 『새로운 나날』 시작부터 잠 때문에 늦게 만들다니.. 집에 와서 피곤한 나머지 잠깐 누운 게 실수였다. 일단 내용은 안타깝게도 회의가 좀 나오긴 할 겁니다. 그 회의 다음부터 전투가 좀 있거든요. 그래도 오프닝을 보니 1쿨 안에는 그 전투는 확실히 나오는 듯? 아, 그리고 이번 분기부터는 자막 파일에 "[W]"는 더 이상 안 붙일 겁니다. 이제 웬만한 분들은 웹릴을 사용한다는 건 알고 있으니까요. 2026.04.10 - OP, ED가사 추가 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 01.zip

第1輪 『花弁を散らす者達』 제1송이 『꽃잎을 흩뿌리는 자들』 그냥 뭔가 좀 하고 싶기도 해서 해봅니다. 원래 이번 분기는 4개만 하려고 했는데.. 근데 이런 작품은 저하곤 워낙 안 맞아서 그런지 어렵네요. 그나저나 이번 분기는 시작부터 진짜 괴랄한 듯. 어떤 건 분기 시작부터 1~4화가 나오지, 또 어떤 건 1~3화가 나오지. 일이고 자시고 다 때려치우고 24시간 내내 애니나 보라는 건가 왜 저렇게 한담? 2026.04.15 - OP가사 추가 리인카네이션의 꽃잎 01.zip

第12話 『おわりとはじまり』 제12화 『끝과 시작』 막화니까 새벽에 올리려고 했는데 잠이 너무 몰려와서.. 아무튼 이번 분기 작업은 이걸로 끝났고, 이젠 다음 분기 기다리면 되는 건가. 오마고토 12.zip

第12話 『刑罰：ヨーフ・チェグ港湾避難救助 3』 제12화 『형벌: 요프·체크 항만 피난 구조3』 작업 시작부터 피곤해서 10분 정도 눈 좀 붙였습니다. 그건 그렇고.. X에 뭔가 되게 불안하게 만드는 게 올라와 있네요. 3월 28일 11시 45분에 뭐가 공개된다고는 하는데 설마 2기 발표는 아니겠지? 에이 설마 하하하하하.. 추가> 그렇게 내 예상은 맞아떨어졌구나. 용사형에 처함 12.zip

第13話 『前代未聞の問題児』 제13화 『전대미문의 문제아』 무난하게 끝. 다음 분기에는 크게 정한 거 없는데 4개인가 하겠네요. 다 주말 근처에 몰려 있어서 문제없을 것 같기도 하고.. 마술사 쿠논은 보인다 13.zip