주소

제9화 『I need you』 요즘 주말에 몰아서 자다가 드는 생각인데 주말에 피곤하니까 자야지 VS 기껏 주말인데 게임이라도 안 하면 손해 아닌가? 이런 고민을 하게 됩니다. 진짜 다음 분기는 조금만 하면서 살아야겠다. 잠을 너무 안 자니까 사람이 너무 피폐해지네. 그건 그렇고 어젠가 X에서 봤는데 전슬라에서 가젤 역할 맡으신 성우분께서 돌아가셨다고.. 작업했던 작품에서 돌아가시는 분 나오니 좀 씁쓸해짐. 2025.08.31 02:01 - 수정 아오부타 산타클로스 09.zip

第21話 『家を建て直したい』 제21화 『집을 다시 세우고 싶어』 그래도 이번 주는 컨디션이 돌아오긴 했나 보네. 어떻게든 방송 다 챙겨보면서 작업은 하고 있음. 저번 주에는 누워 있다 잠들어서 다 놓쳤는데. 단다단 21.zip

第8話 『 大蛇 ( オロチ ) 』 제8화 『 대사 ( 오로치 ) 』 과연 이번 주에는 귀멸 극장판을 보러 갈 체력이 남을까? 아직 수요일인데 벌써 방전 직전임.. 2025.09.02 00:21 - 수정 방패 용사 성공담 Season 4 08.zip

8羽目 『意味のないキスなんてない』 8마리째 『의미 없는 키스는 없어』 이번 주는 뭔가 나쁘지 않아. 어제도 그렇고, 알람을 듣고서 작업 전에 깨는 거 너무 바람직함. 근데 날씨가 너무 바람직하지 못하다.. 올해는 진짜 10월 말까지도 이 더위가 지속될 것 같은데.. 뻐꾸기 커플 Season 2 08.zip

第21話 『波間の足跡』 제21화 『파도 사이의 발자국』 검지 손가락 마디가 자판 칠 때마다 거슬리게 아픔. 그나저나 날씨 너무 습하다. 한증막 사우나도 아니고 뭐 이리 습한 건지.. Summer Pockets 21.zip

제7화 『All Work and No Play Makes Hotaru a Dull Girl』 어째 한 주 쉬고 오니까 작화가 불안정해진 것 같은데 내 기분 탓인가? 게임 센터 소녀 07.zip

第8話 『秘密と約束』 제8화 『비밀과 약속』 진짜 요새 체력이 많이 떨어지긴 했나 봅니다. 예전 같으면 새벽까지 자막을 하고서도 극장판 나오면 보러 갔었는데 요즘은 나오면 "피곤하니까 다음 주에 가야지"라는 생각을 하게 됨. 귀멸 극장판 빨리 보고 싶은데 이놈의 피로가 방해를 해대네. 2025.08.24 01:55 - 수정 아오부타 산타클로스 08.zip

第20話 『がんばれオカルン』 제20화 『파이팅 오카룽』 자다가 일어났는데 "ㅎㅎ 방송 전이네? 완벽하군"이라면서 다시 잠깐 눈을 감았다 떴더니 2시간이 지나 있었음. 그 잠깐의 순간 동안 타임머신이라도 탔나.. 단다단 20.zip

第7話 『クテンロウ上陸』 제7화 『쿠텐로 상륙』 이 장면 보는데 왠지 모르게 지브리 생각남. 입추가 지났는데도 너무 뜨거워.. 얼마 전에 비하면 습한 거야 좀 덜하긴 한데 그래도 싫은 날씨다. 그나저나 오늘 새로운 애들이 실장했는데 그중 한 명이 너무 마음에 들어서 통상임에도 불구하고 가랴 돌려부렀음. 앞에서 분홍색 여러 번에, 변동 나올 때마다 심장 떨렸는데 다행히 천장까진 아니어서 안심.. 지난 페스를 완전히 조져놔서 그런지 평균회귀는 한 듯. 백발+마녀 콘셉트 이걸 어떻게 참겠어! 2025.08.21 21:10 - 수정 방패 용사 성공담 Season 4 07.zip

7羽目 『だって俺たちが切り開くんだから…！』 7마리째 『그야 우리가 개척하는 거니까…!』 아니, 저러고서 "실은 장난이었습니다"라고 하는 건 좀.. 뻐꾸기 커플 Season 2 07.zip

第20話 『結婚』 제20화 『결혼』 월요일부터 너무 힘들다. 오늘은 집에 오자마자 안 자고서 간만에 버튜버 방송을 봤는데 허허 참.. 이거 다시 버튜버 보는 낙으로 살아야 하나. 지난번에 말했던 시오조라 나미리 방송이 재밌어서 계속 보고 있었음. 보고 있었더니 멤버십으로 납치까지 당해버림. 캐릭터도 캐릭터지만 목소리도 좋아서 시간 가는 줄 몰랐다더라.. 이 이상 빠지는 건 좀 곤란한데. Summer Pockets 20.zip

第7話 『ヒルベルト空間の彼方から』 제7화 『힐베르트 공간의 저편에서』 지, 진짜로 남주는 세금을 10배로 더 내야 한다고 생각해요... 근데 비 오고서 여름 좀 주춤했다고 생각했더니 다시 폭염 시작된 거 실화인가. 그리고 게임 센터 애니는 휴방이라고 합니다. 간만에 일요일에 쉴 수 있겠군. 2025.08.17 02:23 - 수정 아오부타 산타클로스 07.zip

第19話 『なんかモヤモヤするじゃんよ』 제19화 『왠지 답답하잖아』 금요일에 쉰다는 게 왜 이렇게 반가운 건지.. 이번 주는 너무 힘들었어. 시오조라 나미리 선생님 의 방송을 보다가 잠들었는데(이젠 잠에게 완전 굴복함) 생각보다 꽤 볼만하더군요. X 등을 통해서 데뷔할 거라는 정보는 진작에 알고 있었는데 그새 데뷔를 했었구나? 은발 미소녀인 것도 상당히 취향 저격인데 목소리도 괜찮네. 버튜버에 빠져 살다가 졸업한 지 꽤 됐는데 간만에 버튜버 보면서 괜찮다고 느낀 것도 오랜만인 듯. 오늘 기준으로 밤 9시에 노래뱅 한다니까 그거나 봐야겠음. 단다단 19.zip

第6話 『出港』 제6화 『출항』 진짜 체력이 많이 떨어지긴 했나 봅니다. 타이핑은 다 해놓고서 잠깐 누웠다가 이 시간까지 잠들었음. 요즘 스트레스를 너무 받고 사니까 몸에 반응이 오는 것 같네요. 그건 그렇고 이거 맞던가? 이츠키는 저주의 영향으로 반 폐인이 돼서 묻는 말에만 대답하는 정도였던 걸로 아는데 그냥 본인이 알아서 행동하는데.. 2025.08.17 19:09 - 수정 방패 용사 성공담 Season 4 06.zip

6羽目 『普通でいられるわけないでしょ…！！』 6마리째 『아무렇지 않게 있을 수 있을 리 없잖아…!!』 완전 푹 잠에 들어버렸다. 하.. 인생. 뻐꾸기 커플 Season 2 06.zip

第19話 『まほうのえにっき』 제19화 『마법의 그림 일기』 알카, 포켓, 시키 다 나머지 내용에 녹이는 거 가능하려나? 꽤나 빠듯할 것 같긴 한데.. 그건 그렇고 전에 어떤 분이 블로그에 걸린 자막 모음 링크 타고 가도 과거 자막들이 없다고 하셨던 게 갑자기 기억이 나는데 제가 요즘 정리해서 올릴 시간이 많이 없다는 게 가장 크게 작용하는 것 같네요. 요즘 하루 사이클이 기상→출근→일→퇴근→자막 전까지 피곤해서 빌빌댐→자막→잠 이래서 도무지 올릴 기운이 없음. 이번 분기 끝나고서 좀 추스린 다음에 정리가 되는 족족 올려보는 방향으로 할게요. Summer Pockets 19.zip

제6화 『I Didn't Notice That At All!』 아침 저녁으로는 그럭저럭 선선해졌다고 하지만 역시 오후에는 너무 덥다. 그건 그렇고 이번 분기는 얼른 끝났으면 좋겠네요. 아무리 생각해도 일요일에 몰리는 거 다 보기 너무 힘듦.. 게임 센터 소녀 06.zip

第6話 『記憶領域の君と僕』 제6화 『기억 영역의 너와 나』 오늘 하루 종일 잤는데도 피곤하다. 하긴 전에는 17시간 잤는데도 피곤해서 좀 있다가 다시 잤었지. 그나저나 스크립트 작성했는데 에러 터지면서도 잘 돌아가면 진짜 화딱지 남. 분명 로그에는 에러가 뿜어져 나오는데 잘만 돌아감 ㅋㅋ 이럴 때에는 어딜 어떻게 수정해야 할지 도저히 모르겠다는 게 제일 골 때림. 2025.08.10 02:13 - 수정 아오부타 산타클로스 06.zip

第18話 『家族になりました』 제18화 『가족이 되었습니다』 메탈 계열 노래는 딱히 싫지는 않은데 작업하게 된다면 역시 좀.. 아니, 그냥 삽입곡을 넣지 말아달라고오. 2025.08.12 22:54 - 삽입곡 일부 수정 단다단 18.zip

第5話 『白虎』 제5화 『하쿠코』 라프쨩도 일단 라쿤 비스무리한 걸 테니까 음식이 있으면 원래대로라면 물에 씻어서 먹어야 할 텐데 흠.. 이런 부분은 고증(?)이 아쉽네요. 방패 용사 성공담 Season 4 05.zip

5羽目 『私の人生でもあるんだからね！！』 5마리째 『내 인생이기도 하니까!!』 좀 괜찮아진 줄 알았더니 자막 작업하면서 엄지 손가락 마디(?)가 아파서 자꾸 신경이 거기로 쏠림. 그건 그렇고 오늘은 알람 듣고서 일어나서 방송 놓치지 않고 작업했네요. 간만에 내가 대견했다. 뻐꾸기 커플 Season 2 05.zip

第18話 『夏休みをもう一度』 제18화 『여름 방학을 다시 한 번 더』 알카 루트 시작. 늦게 올린 것에 관해선 이미 다들 이유를 아실 거라 생각하고.. 근데 뭔가 예감이 딱 맞네요. 안 그래도 오늘 "2쿨 진입했는데도 오프닝/엔딩 작업 안 해서 너무 개꿀이네" 이런 생각이 문득 들었는데 딱 바뀌어버림. 오프닝은 다 들려서 금방 작업하긴 했는데 엔딩은 좀 불확실한 부분이 있어서 나중에 작업해 놓겠습니다. 2025.08.09 17:03 - ED가사 추가 Summer Pockets 18.zip

제5화 『This Is My Dad!』 오늘 코토하 50만 대기방송을 하길래 봤는데 코토하의 팬서비스를 듣고 귀가 호강했습니다.. 근데 50만 되자마자 50만 원을 쏘는 한국인을 봤는데 어디 땅 파서 나오는 돈도 아닌데 그걸 어떻게 그냥 쏘지? 저도 스머나 일본 버튜버 보면서 날리던 때야 있었는데 저렇게 쉽게 큰 돈을 쏘는 건 진짜 망설여지던데.. 게임 센터 소녀 05.zip

第5話 『不協和音』 제5화 『불협화음』 사쿠타 이 부러운 자식. 거기 자리 바꿔! 진짜 죽창 마렵네. 2025.08.03 02:10 - 수정 2025.08.03 14:02 - 수정 아오부타 산타클로스 05.zip

第17話 『みんなでお泊まりじゃんよ』 제17화 『다 같이 합숙이잖아』 작업 전에 잠깐 눈 좀 붙였는데 되게 특이한 경험을 했음. 작업 시간 다 돼서 준비해야지 생각하고서 깼는데 뭔가 이상해서 창문 바깥을 바라보니까 환한 대낮인데 시간은 12시였음. "뭐지? 이거 어떻게 된 거지?" 라고 생각하자마자 다시 잠에서 깸. 이런 걸 인셉션이라고 해야 하나? 되게 신박한 경험이었음. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 브로리가 뒤에 "-피"라고 붙이는 거 존나 웃김 ㅋㅋㅋ 단다단 17.zip