주소

第3話 『たったひとつの魔法』 제3화 『단 하나의 마법』 일요일에 이거 작업 하나만 해도 진짜 기운 다 빠진다. 항상 하는 말이지만 글자 너무 많아.. 글자 너무 많음 이슈+작가님의 "A라 쓰고 B라 읽는다"가 너무 많음 이슈 이걸로 그냥 대환장 파티임. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 03

第3話 『もみもみのコミュニケーション』 제3화 『주물주물의 커뮤니케이션』 연출 미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세 가지 버전으로 나눈 거 이해가 가네. 근데 이거 의성어 너무 많이 나오네요. 의성어를 일일이 번역하자니 너무 오래 걸리는데.. 더구나 생각보다 대사가 많아서 웬만한 애니들보다 50~100줄은 더 많은 느낌. 비실비실 선생님 03.zip

第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip

第4輪 『全知と腐敗』 제4송이 『전지와 부패』 자다가 방송을 좀 놓쳐버렸다. 요새 집에 와서 블아 신규 스토리를 읽고는 있는데.. 피로가 상당히 누적된 상태에서 봐서 그런지 얼마 못 읽고 뻗어버림. 나도 카페인에 존나 민감하고 싶다. 집에 오자마자 커피 두 잔을 들이켰는데도 그냥 자버리네. 작업이 있는 날에는 그냥 고카페인 음료라도 사서 마셔야 하나. 카페인 4~500mg 마시면 그래도 좀 깨긴 하던데. 리인카네이션의 꽃잎 04.zip

第2話 『地獄の開宴』 제2화 『지옥의 개연』 그래 맞아. 이건 글자보다 루비 태그가 매우매우매우매우매우 많았어. 한 2초마다 한 번씩 달고 있는 것 같네. 블아 방송 있어서 진짜 간만에 눈에 불을 켜고 작업함. 그나저나 이거 진짜 너무하네 ㅋㅋㅋ 원작에도 없는 마법 같은 게 있어서 원작자 센세가 실시간으로 X에 부연 설명을 올리는 게 말이 되나.. 아무튼 블아 방송을 빨리 보러 가야 해..! 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 02.zip

第2話 『よわよわの放課後』 제2화 『비실비실의 방과 후』 만화에선 표현이 안 되는 부분까지 크흠.. 아주 바람직하군요(?) 그건 그렇고 엔딩 가사는 12일에 나왔다고 하는데 왜 아직 정보가 없는 걸까. 좀 지켜보다가 다음 주에 미미카피든 뭐든 넣도록 하겠습니다. 2026.04.25 - ED가사 추가 비실비실 선생님 02.zip