주소

第4話 『そして始める物語』 제4화 『그리고 시작되는 이야기』 화면에 글자가 안 나오면 금방 끝나네. 아주 바람직하군. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 04.zip

第4話 『よわよわの林間学校』 제4화 『비실비실의 임간 학교』 주말이 너무 빨리 지나간다. 피곤하다 피곤해. 비실비실 선생님 04.zip

第5輪 『さようなら、耳を傾けてくれた人』 제5송이 『안녕, 귀를 기울여준 사람』 짝퉁 금삐까 아닌가 이거. 새벽에 작업을 해도 쉬는 날이라서 그런지 마음이 편하다. 늦잠 자다가 일어나서 애니를 보면 딱이겠군. 리인카네이션의 꽃잎 05.zip

第3話 『たったひとつの魔法』 제3화 『단 하나의 마법』 일요일에 이거 작업 하나만 해도 진짜 기운 다 빠진다. 항상 하는 말이지만 글자 너무 많아.. 글자 너무 많음 이슈+작가님의 "A라 쓰고 B라 읽는다"가 너무 많음 이슈 이걸로 그냥 대환장 파티임. 지팡이와 검의 위스토리아 Season2 03

第3話 『もみもみのコミュニケーション』 제3화 『주물주물의 커뮤니케이션』 연출 미쳤나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세 가지 버전으로 나눈 거 이해가 가네. 근데 이거 의성어 너무 많이 나오네요. 의성어를 일일이 번역하자니 너무 오래 걸리는데.. 더구나 생각보다 대사가 많아서 웬만한 애니들보다 50~100줄은 더 많은 느낌. 비실비실 선생님 03.zip

第4話 『招待状』 제4화 『초대장』 ???: 나노머신 썬! 방송 20분 전까지 깨어 있었지만 또 잠깐 누운 게 실수였다. 이 정도면 누가 은신하고 있다가 나한테 수면 마법 거는 거 아님? 이번 내용 중에선 "제국"이라고 나오는데 기존에 제가 "서방 제국"이라고 썼었고, 이번에는 "동쪽 제국"이 나오는데 한자가 좀 달라요. "서방 제국"의 "제국"은 제국(諸国)으로 "여러 나라"를 뜻하는 것이고, "동쪽 제국"의 "제국"은 흔히 잘 아는 그 제국(帝国)입니다. "제반 사정으로 인해"라는 문구를 들어보셨으면 이해하시리라 생각하네요. 그리고 다음 주는 휴방이에요. 공식 X에서 2주 전쯤에 "5월 1일, 2일에는 휴방입니다"라고 하더라고요. 근데 웹 방송까지 그런다는 보장은 없으니 다음 주에 보고 올라오면 작업하는 걸로.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 4 04.zip