Summer Pockets 1화 자막

이미지
第1話 『鳥白島へようこそ』 제1화 『토리시로 섬에 어서 오세요』 은발? 백발? 아무튼 진리다. 뭔가 key에서 나온 게임 원작 애니를 잡은 건 되게 오랜만인 것 같네요. 내가 자막 거의 초기에 했을 때에도 Rewrite를 헸지 않았나.. 사실 여기서 더 잡고는 싶은데 역시 쉬는 게 낫겠네요. 그나마 쉬엄쉬엄 하니까 체력적으로 좀 나아진 기분도 들어서. 이번 분기만 좀 쉬엄쉬엄 하다가 3분기부터 다시 좀 해 보죠. 옛날부터 지금까지 봐놓고 츤츤거리며 욕을 하는 익명쿤. "따, 딱히 내 댓글을 고로시해 줬으면 하진 않았거든!" 이건가. 귀엽네. 2025.04.08 01:38 - 수정 Summer Pockets 01.zip

슬라임을 잡으면서 300년, 모르는 사이에 레벨MAX가 되었습니다 ~그 두 번째~ 1화 자막

이미지
第1話 『神様が来た』 제1화 『신이 나타났다』 오랜만에 하려니 이름 다 까먹어서 모르겠다. 그나저나 파일 정리하고 좀 할 거 많은데 언제 다 한담.. 외장하드도 사야 하는데 사는 것도 까먹고. 너무 귀찮다. 슬라임을 잡으면서 300년 2 01.zip

어느 마녀가 죽을 때까지 1화 자막

이미지
第1話 『余命一年の魔女』 제1화 『여생 1년의 마녀』 표정이 그냥 바부야 바부. 이번 분기는 좀 적당히만 하겠습니다. 이전처럼 분기마다 5~6개씩 잡으면서 하자니 평일에 잠을 진짜 못 자는 것 같아요. 재미는 개뿔, 조금의 재미도 없었지만 1기를 봤으니까 본다는 생각으로 봤는데 설마 이거 나올 줄은 상상도 못 함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 제작진들은 이거 진짜 멕이려고 만든 거냐 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그나마 책이라면 보면서 읽을 수라도 있지 이건 무슨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ "어.. 그 있잖아? 그 장면. 그거 애니에 나오니까 2분 동안 다들 멍 때리고 있어" 이런 건가? 어느 마녀가 죽을 때까지 01.zip

나 혼자만 레벨업 -ARISE FROM THE SHADOW- 13화(25화) 자막(完)

이미지
제25화 『On to the Next Target』 제작진들도 쉬어갈 타이밍이 필요한가 봅니다. 바로 제작 결정은 뜨진 않네요. 떡밥은 그렇게 던져두고서. 조만간 뜨려나? 한국 작품이 이렇게까지 쭉 나오는 건 보통 없지 않나 싶은데 이건 꾸준히 나올 것 같네요. 2025.03.30 02:22 - 수정 나 혼자만 레벨업 25.zip

매직 메이커 12화 자막(完)

이미지
第12話 『僕は何者なんですか?』 제12화 『저는 정체가 뭔가요?』 그.. 아시죠? 예... 잤슴다(머쓱). "큭, 죽여라"라고 저항했지만 어느새 이불한테 덮쳐져서 메챠쿠챠 자버림. 그래서 회사에서 짬 좀 내서 번역만 해놓고 집에 와서 싱크 맞춤. 사실 이것도 2기 나올 만하긴 한데 원작이 일본에서도 아직 3권밖에 안 나왔다고 하니 불가능한 듯. 하.. 그나저나 자막 하기 전에 간만에 블아 가챠 좀 했는데 장렬하게 폭사를 해버렸다. 매직 메이커 12.zip

Unnamed Memory Act.2 12화(24화) 자막(完)

이미지
第24話 『名も無き物語に終焉を』 제24화 『이름 없는 이야기에 종언을』 드디어 끝! 제 개인적인 감상은 좋게 말해도 평작, 나쁘게 말해도 평작 같았네요. 그냥 무난했다고 생각합니다. Unnamed Memory 24.zip

쿠로이와 메다카에게 내 귀여움이 통하지 않아 12화 자막(完)

이미지
第12話 『アイツに初恋』 제12화 『그 녀석에게 첫사랑』 오늘 집에 오자마자 개뻘짓 하고서 시간 허투루 날림. 진짜 뭣 같네. 그건 그렇고 미래를 보는 게 아닌 한 항상 2기 나오는 작품을 잡는 건 불가능할 것 같은데.. 이젠 저도 모르겠어요.. 왜??????????????? 1~2개를 제외하면 보통 절대 2기가 안 나올 만한 것만 골라 잡는데 왜????????????????? 이해가 안 된다.. 메다카와 12.zip