마왕학원의 부적합자 2기 15화 자막

이미지
第15話 『神代の学府』 제15화 『신대의 학부』 누가 어떻게 봐도 저건 스토커 아니냐 ㅋㅋ 빨리 작업하고 자고 싶었는데 역시 불가능했나. 전슬라는 대사량이 갑자기 늘고, 이건 늦게 올라오고.. 전슬라 작업하다 하도 졸려서 "3분만 눈 좀 붙여야지" 하고서 누웠는데 30분 지난 거 실화인가 싶어서 헐레벌떡 일어남 ㅋㅋㅋ 애니 남은 거(볼 거) 있는데 그건 자고 일어나서 봐야지. 마왕학원의 부적합자 2 15.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 4화(52화) 자막

이미지
第4話 『それぞれの役割』 제4화 『각자의 역할』 최근 들어서 이것도 점점 화면에 글자로 꽉 채우려 하는 것 같은데 기분 탓인가. 그건 그렇고 원래 대사가 이렇게 많았던가.. 이렇게까지 오래 걸리는 건 뭔가 오랜만이라고 해야 하는 건지 흠. 그런데 저번 주에 댓글 보니까 "회의만 해대서 너무 지루하다" "전생했더니 회의만 하는 건에 대하여" 라고들 하시던데 여러분.. 여기 못 버티시면 다음 내용은 진짜 못 버티실걸요? 히나타랑 싸운 이후부터의 내용을 담은 한 권이 내용상의 커다란 진행은 없고, 말 그대로 놀자판입니다. 저도 솔직히 읽으면서도 "이 부분이 과연 애니화하면 얼마나 호응을 얻을까?" 라는 의문이 생겨가지고.. 아무튼 그냥 잡소리고 작업을 계속 졸면서 했는데 혹시 이상한 부분 있으면 말해주세요. 여기서 한 번 더 확인을 하고 자기엔 무리가 있어서.. 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 04.zip

마왕인 내가 노예 엘프를 신부로 삼았는데 어떻게 사랑하면 되지? 5화 자막

이미지
第5話 『失恋というのは物理的にもけっこう痛いもので』 제5화 『실연이라는 것은 물리적으로도 꽤 아픈 것이다』 역시 누우면 안 되겠군. 바로 잠들어 버린단 말이야.. 근데 분명 이번 주에 애니 몇 개 OP, ED 작업하겠다고 한 것 같은데.. 정작 만들라는 자막은 안 만들고 이런 거나 만들고 있었음. 킹치만 이번 방디부 이벤트가 너무 잘 나왔단 말이야.. 원래 주말에 시간 내서 보는 편인데 수요일에 업데이트 되자마자 당일 바로 이벤트 스토리 다 봐버림. 방디부 채고다~! 마도메 05.zip

Unnamed Memory 3화 자막

이미지
第3話 『森の見る夢』 제3화 『숲이 꾸는 꿈』 항상 그렇지만 코드 다 만들어놓고 막상 실행해보니 오류 뿜으면 진짜 머리 아픔. 더구나 그 오류가 바로 재현이 안 된다고 하면.. 아니 왜 서버에서 정보만 가져와서, 그걸 보여주기만 하는 건데 갑자기 서버에서 "ㅎㅎ 님아. 님 요청이 너무 커욧" 하면서 거부하는 거야.. ㅠㅠ 다시 하나하나 뜯어보면서 수정할 생각에 신난다~ 에휴.. Unnamed Memory 03.zip

블루 아카이브 3화 자막

이미지
第3話 『便利屋68にお任せください!』 제3화 『흥신소 68에게 맡겨 주세요!』 애니에서 이 표정을 보게 될 줄은 ㅋㅋㅋㅋ 아.. 그나저나 십 ㅋㅋ 얼마 전에 가챠 돌린다고 청휘석 다 날려먹었더니 빵디 더 록 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 심지어 이중 한정.. 복각 가챠는 그냥 참을걸.. 근데 혹시 궁금해서 묻는 건데 저처럼 일섭 혼자 하시는 분 있나요? 서클에 혼자서 440일을 수문장마냥 지키고 있으니까 쓸쓸해서요.. 없으면 그냥 날리고 아무 데나 들어가야지. 2024.04.22 02:00 - 수정 블루 아카이브 03.zip

요자쿠라 일가의 대작전 3화 자막

이미지
第3話 『気持ち』 제3화 『마음』 엔딩 가사 넣어야 하는데 귀찮다.. 더구나 정식 가사도 5월 말쯤에나 뜨는 모양이라 미미카피로 해야 하는 게 더 귀찮음. 근데 저런 티셔츠 입고 다닐 순 있는 건가? 나였다면 입자마자 바닥에 박힐 자신이 있을 듯. 암튼 월요일이나 좀 비어 있는 시간대에 미미카피로 할 수 있음 하던 해야지. 작업 많이 하는 건 둘째치고 이거 넣는 게 좀 골 때림.. 요자쿠라03.zip

전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3기 3화(51화) 자막

이미지
第3話 『平和な日々』 제3화 『평화로운 나날』 원래대로라면 0시 30분쯤에나 마왕학원 올리고 바로 전슬라 작업해서 올리려고 했는데 다들 시위라도 하시나, 릴들이 죄다 늦게 올라오네요. 보통 제가 생방 보면서 대충 작업→릴 받아서 제대로 작업 이렇게 하는데 이번에는 생방 보면서 대충 작업한 걸 릴 없이 다 만들어서 검수할 때까지 영상이 안 올라와서 깔끔히 포기하고 전슬라 작업함.. 그랬더니 이젠 마왕학원이 올라오고.. 그렇다고 하던 작업을 멈추기도 곤란해서 이것까지 다 하고서 한꺼번에 올리게 됨. 이번 분기는 생방을 보면서 작업하기가 권장이 아니라 강제사항이네요. 안 그러면 해 뜨는 거 보면서 자게 될 것 같아서 ㅋㅋ 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여 3 03.zip